ОАЭ — очень разнообразная по этническому признаку страна: более 80 % населения здесь являются мигрантами. Большинство экспатов проживают в Дубае, который известен на весь мир своей открытостью и лояльностью к гражданам других стран. Возникает логичный вопрос: на каком языке говорят в Дубае? Эксперты Golden Bee предлагают рассмотреть лингвический ландшафт эмирата, познакомиться с официальным языком, основными диалектами и языком межнационального общения.
Какой в Дубае официальный язык
ОАЭ — арабское государство, поэтому логично, что официальным языком здесь является классический арабский (MSA). Это стандартная современная версия арабского языка, которая используется в следующих сферах:
- официальное делопроизводство;
- теле- и радиовещание;
- производство печатной продукции;
- общение в государственных учреждениях.
Классический арабский утвержден в качестве официального языка в Дубае и других эмиратах страны на государственном уровне, но это далеко не единственный язык.
Диалекты в Дубае
Если классический арабский используется исключительно для официального общения, то на каком языке общаются в Дубае в обычной жизни? Среди местного населения широко распространены различные диалекты арабского. Говоря о том, какой язык в Дубае основной, можно уверенно назвать халиджи. Это разговорный арабский, на котором друг с другом говорят коренные жители Арабского залива.
Среди других распространенных диалектов:
- аль-шеххи — Оманский диалект, который используют выходцы восточных эмиратов;
- масри — египетский арабский.
Диалекты достаточно сильно отличаются между собой, но зная классический арабский, понять любой из распространенных в Дубае диалектов языка будет несложно. Интересен тот факт, что с детства коренные жители учат именно один из диалектов, а классический арабский изучается в школе дополнительно.
Говорят ли на английском в Дубае?
Английский в эмирате употребляется так же часто, как и арабский. Отвечая на вопрос, какой язык нужно знать в Дубае, можно с уверенностью называть английский. Это тот самый межнациональный язык, на который дублируются все дорожные знаки, расписания общественного транспорта, вывески, меню в ресторанах и важная информация в общественных местах.
Английским языком владеют все представители сферы обслуживания, поэтому любой говорящий на английском человек будет чувствовать себя максимально комфортно.
Отметим, что английский язык входит в школьную программу, его изучают в местных вузах, а не только в международных учебных заведениях. Именно поэтому английский можно назвать вторым языком Дубая и страны в целом.
Другие языки в Дубае
Как мы подчеркивали выше, Дубай является многонациональным эмиратом, где проживает множество экспатов. Около трети из них — это индусы, которые приезжают в Эмираты на заработки. Столько большое количество выходцев из Индии неизбежно влияет на культуру страны: они привносят свои диалекты, появляются устойчивые выражения.
Тем не менее, на хинди, урду или каннада (это все диалекты индоарийского языка) разговаривают экспаты только в быту между собой. Общение с иностранцами происходит на английском, что только подтверждает, какой язык надо знать в Дубае. Кстати, если вы знаете один из этих диалектов, то это пригодится при посещении традиционных дубайских базаров, где работают многие индусы. Продавцы будут польщены и вполне согласятся предоставить скидку.
Какой еще язык можно услышать в Дубае? В стране также немало экспатов из Филиппин, Пакистана и других среднеазиатских стран. Получило распространение в Дубае и мандаринское наречие, которое является официальным на Тайване. Его не только изучают в некоторых школах, но и дублируют на нем вывески во многих крупных торговых центрах.
Вопрос, на каком языке разговаривают в Дубае, часто волнует инвесторов из России, которые планируют приобрести дубайское жилье для постоянного проживания или сдачи в аренду. Отметим, что по состоянию на 2023 год в Дубае проживало около 150 тыс. российских граждан. Если учесть, что общее население эмирата превышает 3,3 млн., то в процентном соотношении это немного. Русскую речь можно изредка услышать в туристических районах и на пляжах, но в магазинах вас вряд ли поймут. Это касается и бюджетных гостиниц. Тем не менее, в пятизвездочных отелях есть русскоговорящие менеджеры и хостес.
Как общаться в Дубае без языка
Туристам, которые решили посетить Дубай, но не знают английский и, тем более, арабский язык, не стоит волноваться. Эмират полностью “адаптирован” под гостей из разных стран: меню в ресторанах сопровождается яркими изображениями, по которым можно выбрать блюдо, крупные магазины автоматизированы, поэтому общаться с продавцами не придется.
В большинстве отелей, как мы подчеркивали выше, есть русскоговорящий персонал или переводчик. Многие туристические услуги оказываются на русском языке, поэтому отдыхающие не будут скованы из-за языкового барьера. Кроме того, есть немало приложений-переводчиков, которые помогут в любой ситуации.
Немного иначе обстоят дела в ситуации, если россиянин планирует приобрести жилье в Дубае. Мы уже отмечали, какой язык нужен в Дубае для общения с официальными структурами. Земельный департамент, в котором происходит регистрации сделки купли-продажи, принимает договора на английском, не требуя перевода на арабский.
Если уровень вашего английского недостаточен, чтобы вычитывать договора и общаться с застройщиком, доверьте эту обязанность агентству. Команда Golden Bee добьется для вас выгодных условий приобретения жилья, объяснить все непонятные моменты в договоре и решит все возникающие бюрократические моменты. С нами покупка недвижимости даже без знания английского языка пройдет максимально комфортно. Обратитесь к менеджеру Golden Bee и получите бесплатную консультацию по вопросу покупки дубайского недвижимого имущества для проживания или выгодных инвестиций.
Оставить комментарий